«Армянский остров Венеции»: Euronews рассказал об «армянском уголке» на острове святого Лазаря Венеции

f58d22efbaf9ac_58d22efbaf9eb.thumb

Euronews опубликовал весьма обширную статью под названием «The Armenian Island of Venice», повествующий об «армянском уголке» на острове святого Лазаря Венеции.

Армянское присутствие в Европе простирается от Лондона до Ларнаки, от Лиссабона до Львова. Армянская католическая конгрегация Мхитаристов является одним из самых ярких примеров огромного армянского наследия. Она находится на острове Сан-Ладзаро-дельи-Армени или Армянском острове святого Лазаря и уже 300 лет является домом для монашеского ордена Мхитаристов.

В 17 веке в Киликии жил видный писатель и переводчик Мхитар, способствующий возрождению армянского алфавита. В 1717 вместе с группой последователей он сбежал от османского преследования и начали осуществлять деятельность под покровительством Папы Римского. Мхитаристы сыграли значительную роль в деле развития филологии и церковной литературы, передает tert.am.

Благодаря усилиям этих священнослужителей появились первые издания древних рукописей, переводы различных европейских шедевров. Именно единство Мхитаристов первым опубликовало современные словари армянского языка. Единство Мхитаристов 300 лет подряд, как минимум, раз в год публикует армянские книги.